ً
ماهو فيروس كورونا؟
فيروسات كورونا تشمل مجموعة كبيرة من أنواع الفيروسات التي يمكن أن تسبب نزلات البرد، وفي بعض الحالات يمكن أن تسبب متلازمة العدوى التنفسية الحادة (سارس). ولدى معظم حالات الإصابة بهذا الفيروس أعراض متشابهة: ارتفاع درجة الحرارة، آلام في الجسم، احتقان بالحلق، ورشح وسعال، وفي معظم الأحيان تستمر هذه الأعراض لمدة أيام وتختفي.
وتعمل وزارة الصحة السعودية مع منظمة الصحة العالمية لمعرفة المزيد من المعلومات الطبية حول هذا الفيروس.
What is Coronavirus (MERS-CoV)?
Coronaviruses are a family of viruses that can cause colds, and in some cases can cause severe acute respiratory syndrome (SARS). Most cases of the virus infections have common symptoms including high temperatures, body aches, sore throat, running nose and cough. In most circumstances, these symptoms last for days and then disappear.
The Ministry of Health (MOH) is working alongside with the World Health Organization (WHO) to discover more about the pathology of the virus.
أعراض الإصابة بفيروس (كورونا) المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية:
Symptoms of Infection with The Middle East Respiratory Syndrome-Coronavirus (MERC-CoV):
بناءً على الحالات المكتشفة حتى الآن، فقد تشمل أعراضه بعض أو جميع ما يلي:
According to the discovered cases so far, the symptoms may include the following:
1- حمى وسعال.
1- Fever and cough.
2- قد يصاب المريض بضيق وصعوبة في التنفس.
2- Shortness of breath.
3- قد يصاب المريض باحتقان في الحلق أو الأنف.
3- Congestion in the nose and throat.
4- قد يصاحب ذلك إسهال.
4- Diarrhea.
5- قد يتطور الوضع إلى الإصابة بأعراض تنفسية حادة ووخيمة قد تؤدي إلى الوفاة مثل الفشل التنفسي.
5- In advanced cases, the patient can have very serious complications, which may lead to death, such as: severe pneumonia.
طرق الوقاية من الفيروس والحد من انتشاره:
Ways of protection against the The Middle East Respiratory Syndrome-Coronavirus (MERC-CoV):
إلى أن يتم التعرف على طرق انتقاله، تنصح وزارة الصحة المواطنين والمقيمين بالتقيد بالإرشادات الصحية للحد من انتشار الأنفلونزا والالتهابات التنفسية المعدية بشكل عام وهي:
The Ministry of Health recommends citizens and residents generally to abide by the following health guidelines to limit the outbreak of flu and infectious respiratory diseases until we know the ways of the virus transmission:
المداومة على غسل اليدين جيدًا بالماء والصابون أو المواد المطهرة الأخرى التي تستخدم لغسل اليدين، خصوصًا بعد السعال أو العطاس، واستخدام دورات المياه، وقبل التعامل مع الأطعمة وإعدادها، وعند التعامل مع المصابين أو الأغراض الشخصية لهم.
Wash your hands well and continually with water and soap, or with other disinfectants used for hand washing, especially after coughing, sneezing and using toilets. Also, don't forget to wash your hands before and after handling or preparing foods, and when dealing with patients or their personal tools.
حاول - قدر المستطاع - تجنب ملامسة العينين والأنف والفم باليد، فاليد يمكن أن تنقل الفيروس بعد ملامستها الأسطح الملوثة بالفيروس.
Try as much as possible to avoid touching the eyes, nose and mouth with your hand, because it can transmit the virus after touching surfaces contaminated with the virus.
تجنب - قدر الإمكان - الاحتكاك بالمصابين. Avoid as much as possible contacting with infected people.
يجب استخدم المنديل عند السعال أو العطس وتغطية الفم والأنف به، والتخلص منه في سلة النفايات ثم غسل اليدين جيدًا. وإذا لم يتوافر المنديل، فيفضل السعال أو العطس على أعلى الذراع وليس على اليدين.
Use handkerchief when coughing or sneezing and cover your mouth and nose with it, then get rid of the handkerchief in a waste basket. If there are no handkerchiefs, it is preferred to cough or sneeze in the top of your arm, not in the hands (palms).
لبس الكمامات الواقية يكون فقط في حالة الإصابة بأي مرض أو عند زيارة الحالات المصابة.
Put on face-masks only if you are sick or visiting sick patients.
الحفاظ على النظافة العامة بشكل عام. Adhere to hygiene.
الحفاظ على العادات الصحية الأخرى مثل غسل الفواكه والخضار جيدا قبل تناولها والتوازن الغذائي والنشاط البدني وأخذ قسط كافٍ من النوم، فذلك يساعد على تعزيز مناعة الجسم.
Pay attention to other health habits as the nutritional balance and physical activity, as well as taking enough share of sleep, as it helps to increase the body's immunity.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق